【德国伊罕总部Deizisau，2022年2月电】在前瞻性商业俱乐部“The Grow”举办的比赛中，伊罕以德国“最具创新力公司”的身份脱颖而出。The Grow的奖项于 2021年12 月 8 日在慕尼黑 Bayerischer Hof 的 Königssaal 举行的俱乐部年度大会上颁发。

“The Grow”是一个创新的创业俱乐部，将德语区（DACH）的中型公司和初创企业联系起来。他们的使命是通过合作使成员更强大，以应对未来的挑战，并进一步推动欧洲成为创新之地。成员是政界、商界和科学界的领军人物。

2021 年The Grow奖项分为四个类别，获奖者是通过在线投票和陪审团评估相结合的方式确定的。这些类别是：最具创新性的公司；最具创新精神的企业家；最具创新性的初创企业和最具创新性的协会。

在“最具创新力公司”类别中，只有三家公司入围。它们是：Westwing，家居与生活综合电子商务平台；Bose，著名的扬声器和其他音频产品制造商；伊罕（EHEIM）。最终，EHEIM 战胜了其他两家公司，拔得头筹。一份声明称：“伊罕已经证明，数字化并不止于宠物用品和水族”。

事实上，伊罕最近推动了水族产品的进一步数字化，越来越多的水族技术正在开发数字控制。其中包括一些支持 Wi-Fi 的产品，可以通过智能手机、平板电脑或 PC 进行无线配置和监控。这一系列产品，“伊罕数字智能（EHEIM Digital）”系列，从水族箱过滤器、照明和加热到自动喂食器和二氧化碳供应。您可以在伊罕的官网找到有关各个设备的更多信息。

在接受 The Grow Awards 采访时，伊罕总经理易梅凯先生（Ibrahim Mefire Kouotou）回答了“创新对您意味着什么？”的问题，他说：

“创新意味着创造客户需要的东西。这意味着解决问题 [...]。创新是令人筋疲力尽的，因为您必须与许多阻力作斗争，直到客户将成品拿到手中 [...]。我们现在看到了，因为以前是手动的功能都变成了数字的……”

当被问及“您是如何实现伊罕和宠物行业的数字化的？”时，他回答说：

“许多人持怀疑态度，甚至问你可以在那里改变什么。对于狗和猫，只有很少产品可以数字化，比如GPS ——项圈、自动喂食器等，但水族产品有很大的潜力。很多人不知道观赏鱼是世界上最受欢迎排名第三的宠物，而水族箱需要泵、过滤器、灯、加热器、自动喂食器、肥料和水处理 [...]。有了这项技术，您将能够在设备运行中随时改变设置，并拥有模仿热带鱼地区日照时间的灯，过滤器会在它们太脏时发出信号，自动喂食器会指示何时需要重新填充饲料 [...]。但如果客户不想要这一切，他们仍然可以手动控制一切，所以每个人的需求都被照顾到，而不是被迫切换......”

在慕尼黑 Bayerischer Hof 的 Königssaal 举行的 The Grow 年度大会，俱乐部130名成员出席了仪式和颁奖仪式，其中WHU商学院家族企业研究所所长Nadine Kammerlander教授发表了致辞。出席的还有主席 Bernhard Schindler 和 Gerold Wolfarth，他们代表“The Grow”的 245 名成员颁奖。

其他类别的获奖者是 Snocks 创始人 Johannes Kliesch 在最具创新精神的企业家类别中； Klosterkitchen 与 CEO Mario Fürst 获得最具创新性初创企业类别和拜仁慕尼黑足球俱乐部（FC Bayern München） 获得最具创新性俱乐部类别。